Das Tagebuch dauerte eine Woche.いえい
Heute war erster Besuch von Lektürekurs. Ich glaube, der Unterricht sehr wertvoll ist, weil ich nicht nur verschiedene Sätze lesen kann, sondern auch mit anderen Teilnehmern kommunikatieren kann. Dieser Kurs ist für B2/C1 Deutschlerhner. Deswegen ist er für mich eine kleine Herausforderung. 人数は6人、dehalb haben wir genug Zeit, in der wir eigene Meinung ausrücken und miteinander disktieren können.とか意識高く書いてみたけど、実際は私以外は以前の授業で面識があるらしく、しかもみなさん理知的、私シャイなもので一番発言量すくなかったですわ。まあ少しでも話したし初回だからよしとしよう。。。
Das Thema heute ist über "Wenn sich der Wind legt, bleibt er stehen oder Wie fremd wird die eigene Sprache beim Lernen der Fremdsprache" von Herta Müller. Sie kommt aus Rumänien, trotzdem schreibt auf Deutsch Romane und wurde ノーベル文学賞 verliehen. すごいね。
Heute haben wir 4 Abschinitte gelesen, in denen es viele schwierige Wörter für mich gab und der Ausdürck ist poetisch, deswegen ist es schwer, ihn richtig zu verstehen. 母語を外国語のようにとらえることはできるのか？Es hängt von Sprachen ab, wie ein Wort difiniert wurde. 名詞に性があったり、それが言語によって違ったり、その言葉がカバーする範囲が違ったり、sehr interessant. Aber leider habe ich jetzt wenige Erfahrung von Deutsch. Es ist eine Motivation, dass ich 日本語とドイツ語で思考が変わるのかを知ること.
